Happy Matariki

Last Thursday marked the start of the Maori New Year here in Aotearoa, which falls on the first new moon after the constellation Matariki appears low in the NE sky.
You probably know the constellation as the Pleiades or the Seven Sisters, in other countries it goes by diffrent names, Arabic الثريا (al-Thurayya) Persian call it ثريا (Sorayya) ,Korean 좀생이(Jomsaeng-i) , Japanese 昴 (Subaru) ,Persian & Indian (Parveen) ,In Turkey its (Ülker ,Aztecs (Tianquiztli ) and my favorite...the Ukrainians call it Стожари (Stozhary.....go on say it)...just sounds so cool aye?
"Matariki literally means the ‘eyes of god’ (mata ariki) or ‘little eyes’ (mata riki).
There are lots of stories about the meaning and how they came about but I like this one that when Ranginui, the sky father, and Papatūānuku, the earth mother were separated by their offspring, the god of the winds, Tāwhirimātea, became angry, tearing out his eyes and hurling them into the heavens.

Ka puta Matariki ka rere Whānui.Ko te tohu tēnā o te tau e!
(Matariki re-appears, Whānui starts its flight.
Being the sign of the year!
Used also as a indicator that the seasons are changing so a good time to get out in the garden and start planting........



:)



Finally!!

